This riddle plays on the double meaning of "sign." A billboard uses signs in the form of written words and images to convey messages to people, which is where the first interpretation comes from. The clever twist is that "sign language" is also a type of communication used by the deaf community, thus making "sign language" the perfect answer that links both meanings together in a fun and unexpected way!